|
Charter Amendment Ballot Questions |
CITY OF OCOEE
BALLOT QUESTIONS – REFERENDUM ELECTION MARCH 9, 2010
In addition to the election of two Commissioners, the ballot in March 2010 will contain questions for recommended changes to the City of
Ocoee Charter. These changes were recommended by a Charter Review Commission comprised of Ocoee residents; their report was reviewed and
amended by the City Commission and the final results are placed on the ballot for all residents (who are registered voters) to vote on.
Ordinance 2009-030 adopting the ballot questions will also provide the actual text changes to the Charter. The eight ballot questions are
as follows:
Además de la elección de dos Comisionados, la votación en marzo del 2010 tendrá preguntas para cambios recomendados en los estatutos de la
Ciudad de Ocoee. Estos cambios fueron recomendados por una Comisión de Revisión de los Estatutos compuesta por residentes de Ocoee. Su reporte
fue revisado y corregido por la Comisión de la Ciudad y los resultados finales serán colocados en la votación para que todos los residentes
voten (sólo votantes registrados). La ordenanza 2009-030 que adopta las preguntas de votación también proporcionará el texto actual de los
cambios en los Estatutos. Las ocho preguntas de votación son las siguientes:
|
 |
CHARTER AMENDMENT PERMITTING THE CITY COMMISSION TO CENSURE ITS MEMBERS.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #1
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS QUE PERMITE A LA COMISIÓN DE LA CIUDAD CENSURAR A SUS MIEMBROS.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT ADOPTING NEW PROCEDURES FOR THE VOTERS TO INITIATE THE ADOPTION AND REPEAL OF ORDINANCES BY INITIATIVE AND
REFERENDUM AND FOR THE CITY COMMISSION TO SUBMIT ORDINANCES TO THE VOTERS FOR APPROVAL.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #2
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS QUE ADOPTA NUEVOS PROCEDIMIENTOS PARA QUE LOS VOTANTES INICIEN LA APROBACIÓN Y REVOCACIÓN DE LAS ORDENANZAS POR
INICIATIVA Y REFERENDUM, Y PARA QUE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD PRESENTE A LOS VOTANTES ORDENANZAS PARA SU APROBACIÓN.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT CHANGING THE PROCEDURES BY WHICH THE CITY COMMISSION MAY SUSPEND AND TERMINATE THE CITY MANAGER.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #3
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS QUE CAMBIA LOS PROCEDIMIENTOS POR LOS CUALES LA COMISIÓN DE LA CIUDAD PUEDE SUSPENDER O DESPEDIR AL ADMINISTRADOR
DE LA CIUDAD.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT REMOVING MEMBERS OF THE CITY COMMISSION FROM THE CANVASSING BOARD, UPDATING AND CHANGING THE PROCEDURES FOR THE
CONDUCT AND CANVASSING OF CITY ELECTIONS TO COMPLY WITH STATE LAW AND ALLOWING THE ORANGE COUNTY CANVASSING BOARD TO CANVASS CITY ELECTIONS.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #4
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS QUE REMUEVE MIEMBROS DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE LA JUNTA DE SONDEO, ACTUALIZANDO Y CAMBIANDO LOS PROCEDIMIENTOS
POR LA CONDUCTA Y SONDEO DE LAS ELECCIONES DE LA CIUDAD PARA CUMPLIR CON LA LEY ESTATAL Y PERMITIENDO A LA JUNTA DE SONDEO DEL CONDADO DE
ORANGE ESCRUTAR LAS ELECCIONES DE LA CIUDAD.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT ALLOWING THE CHARTER REVIEW COMMISSION TO SEND CHARTER AMENDMENTS DIRECTLY TO THE VOTERS WITHOUT CITY
COMMISSION APPROVAL AND ADDING TWO ALTERNATE MEMBERS TO THE CHARTER REVIEW COMMISSION.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #5
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS QUE PERMITE A LA COMISIÓN DE REVISIÓN DE LOS ESTATUTOS ENVIAR CORRECCIONES DIRECTAMENTE A LOS VOTANTES SIN LA
APROBACIÓN DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD Y AÑADIENDO DOS MIEMBROS ALTERNATIVOS A LA COMISIÓN DE REVISIÓN DE LOS ESTATUTOS.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT CLARIFYING THE CITY COMMISSIONERS ARE ENTITLED TO COMPLETE THEIR TERM OF OFFICE IF THEY CEASE TO BE A
RESIDENT OF THEIR DISTRICT DUE TO REDISTRICTING.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #6
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS CLARIFICA QUE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD TIENEN DERECHO A COMPLETAR SU PERÍODO EN EL CASO DE QUE DEJEN DE SER
RESIDENTES DE SU DISTRITO DEBIDO A UN CAMBIO DISTRITAL.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT PROVIDING THAT SPECIAL ELECTIONS TO FILL A VACANCY ON THE CITY COMMISSION WILL BE HELD WITHIN 90
DAYS OF THE VACANCY RATHER THAN 30 DAYS.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #7
CORRECCIÓN EN LOS ESTATUTOS QUE PROPORCIONA QUE SE CELEBREN ELECCIONES ESPECIALES PARA LLENAR UNA VACANTE EN LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DENTRO
DE LOS 90 DIAS DE LA VACANCIA EN VEZ DE 30 DIAS.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
CHARTER AMENDMENT CORRECTING SCRIVENER’S ERRORS, ADDING A PREAMBLE, PROVIDING FOR THE REGULATION OF RECLAIMED WATER SYSTEMS,
CHANGING THE METHOD OF NOTICING MEMBERS OF THE CITY COMMISSION OF A SPECIAL MEETING, PROVIDING FOR AN ACTING CITY CLERK; REVISING THE
CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM ADOPTION PROCESS; AND CHANGING THE NOTICE REQUIREMENTS FOR ADOPTION OF THE BUDGET.
Shall the above described amendment be adopted?
Yes/ Sí
No/No
Pregunta de Votación #8
CAMBIO EN LOS ESTATUTOS QUE CORRIGE LOS ERRORES DEL ESCRIVANO, AÑADIENDO UN PREÁMBULO, PROPORCIONANDO REGULACIÓN DE LOS SISTEMAS DE AGUAS
RESIDUALES, CAMBIANDO EL MÉTODO DE NOTIFICACIÓN A LOS MIEMBROS SOBRE UNA REUNIÓN ESPECIAL, PROPORCIONANDO UN SECRETARIO DE LA CIUDAD;
REVISANDO EL PROCESO DE ADOPCIÓN DEL PROGRAMA PARA MEJORAS DE PROYECTOS MAYORES, Y CAMBIANDO LOS REQUISITOS DE AVISO PARA LA APROBACIÓN
DEL PRESUPUESTO.
¿Debería de aprobarse la corrección descrita arriba?
|
|
|
